En la comunicación escrita recomendamos escribir la fecha con el formato:

Dia - mes - año

Por ejemplo:

• 14 February 1998
• 17 January 2017

Los meses del año con sus formas abreviadas:

• January - Jan
• February - Feb
• March - Mar
• April - Apr
• May - May
• June - Jun
• July - Jul
• August - Aug
• September - Sep
• October - Oct
• November - Nov
• December - Dec

Las formas cortas de las dos fechas que hemos visto anteriormente:

• 14 Feb 1998
• 17 Jan 2017

¿Números ordinales o números cardinales?

También podemos usar las abreviaturas de los números ordinales en vez de los números cardinales:

• 1^st January 2018
• 23^rd June 2019
• 4^th July 2017

Los números ordinales se escriben con ‘th' salvo:

• 1^st , 21^st , 31^st
• 2^nd , 22^nd
• 3^rd, 23^rd

¿Cómo se escribe de esta forma tan pequeña?

Si estás escribiendo en inglés en un editor de texto como Word el mismo programa debería detectar que se trata de un número ordinal y hacer el cambio de formato automáticamente.

Si no lo hace automáticamente, no te preocupes, podemos escribir ‘st', ‘nd' ‘3rd' con el tamaño del resto del texto. Se entenderá igualmente.

1st, 2nd, 3rd...

 

¿Cuál de las dos formas es mejor?

Aunque durante siglos se escribía las fechas en inglés con los números ordinales, es más fácil utilizar los números cardinales. Es la forma recomendada hoy en día por muchas organizaciones de prestigio como la BBC o los periódicos británicos.

Incluir el día de la semana

Si queremos incluir el día de la semana en nuestra fecha escribimos:

• Wednesday, 21 February 2019
• Friday, 22 June 2019

En la siguiente clase veremos cómo decir las fechas...

El problema de escribir la fecha con números

¿Estás pensando que sería mucho más fácil escribir la fecha en números? Es cierto, pero existen un problema grande: Los países anglo-parlantes no se ponen de acuerdo en cuanto al formato.

En los Estados Unidos

En los Estados Unidos cuando escriben las fechas en números utilizan:

Mes / Día / Año

Por ejemplo:

• 4/3/2019 - El día 3 de abril de 2019
• 5/4/2020 - El día 4 de mayo de 2020

En el Reino Unido

En el Reino Unido, el formato es diferente. Usan:

Día / Mes / Año

Por ejemplo:

• 4/3/2019 - El día 4 de marzo de 2019
• 5/4/2020 - El día 5 de abril de 2020

Más información sobre las fechas en inglés

Para más información también puedes echar un vistazo a la página sobre fechas del diccionario Cambridge (en inglés) y no te olvides de nuestro curso Emails en English que te ayudará a escribir emails eficaces en inglés.