A continuación explicamos todo con más detalle.

Cómo presentarse en ingles

Solemos utilizar dos formas casí identicas. Son:

• My name is NOMBRE and I'm CARGO at/for EMPRESA

O

• I'm NOMBRE  and I'm  CARGO at/for EMPRESA

También podemos decir:

• I'm NOMBRE from EMPRESA

Por ejemplo, yo podría decir:

• I'm Chris from Inglés Negocios 23

Ejemplos reales

Aunque hemos cambiado las voces, estos ejemplos son reales. Los hemos tomado de videos corporativos publicados en Youtube. ¡Pero hemos cambiado los nombres!

My name is Hamish Rickman, I'm the advertising manager at Virgin Atlantic Airways
Mi nombre es Hamish Rickman, Soy el gerente de publicidad de Virgen Atlantic Airways

I'm Martine Ainsworth-Wells and I'm director of marketing at Visit London
Soy Martine Ainsworth Wells y soy la directora de marketing de Visit London

My name's John Beasley, I'm the marketing manager for Ripple. 
Mi nombre es John Beasley, Soy el gerente de marketing de Ripple.

I'm Tim Davis, I'm a brand project director for Added Value
Soy Tim Davis, soy un director de desarrollo de marca en Added Value.

Más ejemplos

Ejemplos un poco más simples usando la tercer forma que os hemos explicado arriba:

• I'm Paul from Hickmans Shoes.
• I'm Peter Smith from the Scottish Tourist Office.

Feminino / Masculino

Para cargos comunes como "Director", "Manager" y "Assistant" hoy en día usamos la misma forma para hombres y mujeres. En otra clase de este curso encontrarás información sobre cargos.

Una nota sobre nombres y empresas

¿En español, cuando das tu nombre y él de tu empresa hablas lento? Seguro que la mayoría de las personas van a contestar que no. Es natural decir rápidamente palabras o nombres que usamos con mucha frecuencia. En inglés va a pasar lo mismo, como habrás visto en el video. Entonces, es poco probable que captes enseguida el nombre y empresa de la persona que se presenta.

Si no hemos entendido

Si no hemos entendió, podemos pedirles nos lo digan de nuevo:

• I'm sorry, could you repeat that?
  Perdona ¿Me lo puedes repetir?

O comunicarles que no hemos captado algo:

• I'm sorry, I didn't catch your name.
  Perdona, no he captado tu nombre.

• I'm sorry, I didn't catch the company name.
  Perdona, no he captado el nombre de la empresa.

El saludo - Nice to meet you

En el trabajo la forma del saludo no es tan diferente a un típico saludo entre conocidos. Si se trata de un desconocido solemos usar:

• Nice to meet you

Respondemos con el mismo saludo o con una respuesta corta:

• And you

o podemos responder:

• You too

Una conversación simple:

Veamos como dos personas se saludan y se presentan en un contexto empresarial. 

• Hello, I'm James from IBM.
• Hello James, I'm John and I'm a programmer at U2 Design.
• Nice to meet you John.
• And you.

Otro ejemplo:

• Hello, I'm Mark Jones and I'm an account director here at CSS.
• Hi Mark, nice to meet you. I'm Jack Smith and I'm a product designer at U2 Design.
• Nice to meet you Jack.
• And you.

Entre conocidos - Nice to see you again

Si se trata de alguien que ya conocimos, no usamos 'nice to meet you'. Vamos a usar:

• Nice to see you again.

Aquí, las conversaciones no tienen nada complicado:

• Hi James.
• Hi Sam. Nice to see you again.
• You too.

Presentar a otra persona

En as situaciones formales podemos utilizar:

I'd like to present...

Por ejemplo:

• Sam, I'd like to present our finance director, Tom Hardy

Alternativas:

Do you know...
Have you met...

Por ejemplo:

• Sam, have you met our design director, Sarah Jones?
• Sam, have you met our head of HR, Paul Williams?

Una conversación entre 3 personas:

1. Sam, have you met our design director, Jack Jones?
2. No I haven't. Nice to meet you Jack.
3. Nice to meet you Sam.

Dar la bienvenida

En inglés dar la bienvenida es fácil.  Tenemos una palabra que sirve para todas las situaciones y todas las personas:

Welcome...

Da igual si nos dirigimos a una persona o varias, si la situación es formal o informal.

• Welcome to our factory.
  Bienvenidos a nuestra fábrica.
• Welcome to the conference.
  Bienvenidos a la conferencia.

Una conversación

Si vamos a recibir un cliente importante en nuestra fábrica:

• Hello John. Welcome to our factory!
• Hi James. Thank you very much. It's great to be here. 

Hablar de nuestra empresa

Ahora que sabemos presentarnos es hora de presentar la empresa y hablar de ella.