¿Cuál es la mejor manera de presentar nuestra empresa en inglés? 

Ya hemos visto cómo presentarnos en un contexto laboral. Ahora la pregunta es ¿Cuál es la mejor forma de empezar a hablar de nuestra empresa?

A continuación vamos a ver las diferentes formas que podemos elegir:

Tipos de empresa 1

En inglés hay varias maneras de decir 'empresa', pero la más común es 'company'. También existen:

• enterprise
• corporation
• firm

Ponemos describir el tipo de empresa poniendo un adjetivo o sustantivo delante de la palabra 'company':

• General Electric is a manufacturing company.
• Amazon is a retail* company.

*retail = venta al menor

El tipo de empresa 2

Obviamente, existen diferentes tipos de empresas:

• Agency - agencia
• Manufacturer - fabricante
• Distributor - distribuidor
• Studio - estudio
• Law firm - bufete de abogados

En España son muy comunes las empresas familiares:

• Family company - Empresa familiar

No se puede decir 'familiar company'!

Presentar nuestra empresa

¿Cómo podemos presentar nuestra empresa? Una opción muy simple es decir directamente el tipo de empresa que es, usando las formas que hemos visto anteriormente:

• We are an advertising agency.
  Somos una agencia de publicidad.
• We are toy manufacturers.
  Somos fabricantes de juguetes.
• We are distributors of Argentinian wines.
  Somos distribuidores de vinos argentinos.

¿Notas cómo usamos el pronombre ‘we' en vez de ‘it' en este contexto?

Reino Unido & Estados Unidos

A veces hay diferencias entre el inglés americano y el inglés británico:

• Estate agents - agencia inmobiliaria (Inglés británico)
• Real estate broker - agencia inmobiliaria (Inglés americano)

Presentar la empresa con verbos

Obviamente podemos usar verbos también para hablar de la actividad de la empresa.

• The company manufactures safety helmets.
  La empresa fabrica cascos de seguridad.
• The agency designs office chairs.
  La agencia diseña sillas de oficina.
• Our company produces olive oil.
  Nuestra empresa produce aciete de oliva.

Podemos usar nuestro amigo ‘we' en estas frases si queremos:

• We install solar panels.
  Nosotros instalamos placas solares.
• We sell cosmetics.
  Vendemos productos cosméticos.
• We produce olive oil.
  Producimos aceite de oliva.

Todas estas frases son super correctas en inglés, aunque tal vez las traducciones no son las que elegiríamos en español.

La más grande, más antiguo

Queremos o no, el tamaño importa:

• The company is the largest producer of olive oil in Spain.
  La empresa es el mayor productor de aciete de oliva en España. 
• We are the oldest cheese producers in Catalonia.
  Somos los fabricantes de quesos más antiguos de Cataluña.
• We are the biggest importers of fresh vegetables.

Based in...

Es normal decir dónde tenemos nuestra sede y/o oficina principal:

• We are based in Barcelona.
• Amazon and Boeing are based in Seattle, Washington.*
• Dyson are based in the United Kingdom and Singapore.

*En EEUU no suelen hablar de una ciudad sin indicar, también, el estado.

¿Quieres aprender más inglés empresarial?

Tenemos más de 100 clases de inglés para los negocios. Para ver todos nuestros cursos especializados visita la página principal de Inglés Negocios 23.