Pedir perdón por email
¿Cómo podemos disculparnos por email en inglés? Vamos a aprender a escribir un correo electrónico para pedir perdón. Esta clase tiene dos modelos que puedes copiar y usar.
Cómo pedir perdón en inglés
Todos sabemos que para pedir perdón en inglés tenemos:
- I am sorry
o la versión corta:
- I'm sorry
o simplemente:
- Sorry
Estas formas también valen para los correos electrónicos:
Emails para pedir perdón
Veamos un email pidiendo disculpas por un error en un informe.
Hi Sarah,
I'm sorry for the error in my report.
Best regards,
Joan
El ejemplo anterior es claramente demasiado corto. Sería más natural incluir la disculpa con otra información, por ejemplo que le enviaremos cuanto antes un nuevo informe, corregido:
Hi Sarah
I'm sorry for the error in my report. We will send you an amended report* as soon as possible.
Best regards,
Joan
*Chicos, obviamente es mejor revisar muy bien el informe antes de mandarlo ;)
Apologise / Apologize
En el inglés escrito es perfectamente correcto usar "sorry". Sin embargo, existen otras formas que nos sirven mejor en situaciones más formales o serias. Tal vez la forma más común es:
- I would like to apologise for...
o la versión más corta:
- I'd like to apologise for...
Veamos el mismo email que antes pero con la nueva forma:
Hi Sarah,
I'd like to apologise for the error in my report. We will send you an amended report as soon as possible.
Best regards,
Joan
Inglés británico / Inglés de EEUU
En el Reino Unido escribimos "apologise" mientras que en EEUU escriben "apologize".
Clase en inglés
Tenemos una clase más completa en el curso de nuestra página Business English 23
Gracias por visitar
Este curso
Inglés Empresarial 2
Inglés Empresarial 2 es nuestro curso de inglés para los negocios orientado a alumnos que tienen nivel intermedio. Destacamos las clases sobre los emails con muchos modeles de correos en inglés. También tocamos el tema de cómo presentar estadísticas y datos en inglés.
Las lecciones de este curso
Vocabulario empresarial 2
La segunda de nuestros cursos dedicados a vocabulario inglés relacionado con el mundo de la empresa.
Las reuniones de negocios 2
El segundo de nuestros cursos sobre el inglés que se precisa en las reuniones de negocios.
Inglés para el teléfono 2
¡Pero no entiendo! Inglés telefónico 2 es nuestro segundo curso para todos aquellos que tienen que hablar por teléfono en inglés. Nos centramos en cómo solucionar problemas de comunicación.
Escribir emails en inglés 2
Si en nuestro primer curso sobre emails vimos solo lo básico, en este segundo curso vamos a ver ejemplos más prácticos de emails en inglés.
Presentar datos o estadísticas
Un curso para todos aquellos que tienen que presentar datos o estadísticas en inglés. Es un curso perfecto si tienes que hablar de ventas, costes, beneficios o resultados.
Escribir emails en inglés 2
Otras clases en esta lección
Hacer un pedido por email
¿Necesitas hacer un pedido por email? Te ofrecemos 4 modelos de correos que puedes usar ya para hacer un pedido en inglés. ¡Evita los malentenidos con proveedores extranjeros!
Emails en inglés: Frases para terminar
En esta clase sobre escribir emails en inglés vamos a aprender algunas frases que podemos usar para terminar un email de negocios.
Emails en inglés: Pedir un presupuesto
¿Quién quiere gastar más de la cuenta en un producto o servicio? Solicitar un presupuesto antes de comprar es una tarea común en la gran mayoría de empresas.
Emails en inglés: Presentarnos
Si trabajamos en ventas muchas veces tenemos que enviar emails de presentación a empresas o profesionales que no nos conocen. Os ofrecemos 6 correos, de muy básico a sofisticado.
Dar malas noticias
A veces es necesario dar malas noticias o comunicar un problema por email. En esta clase vamos a ver una frase que es perfecta para "preparar el terreno" antes de dar la noticia.
Pedir perdón por email
No somos perfectos, y nuestras colegas menos, así que algunas veces es necesario disculparnos. Veamos cómo escribir un email para pedir disculpas.
Si necesitas algo más...
Cuando acabamos un email solemos ponernos a la disposición de nuestro cliente/proveedor para cualquier duda que tenga ¿Cómo lo decimos en inglés?