Si necesitas algo más...
Terminar un email ofreciendo ayuda es algo que hacemos bastante amenudo. Veremos cómo hacerlo en inglés. Es un gesto pequeño que muestra buena voluntad de nuestra parte.
Please let me know...
Tenemos algunos frases hechas para mostrar nuestra deposición a ayudar. una es:
- Please let me know...
Literalmente quiere decir "hazmelo saber" pero su función se parece también a "no dude/dudes en contactarme.."
Por ejemplo:
- Please let me know if you have any questions.
Por favor no dudes en contactarme si tienes alguna duda.
Sirve para todo tipo de email salvo un email muy formal. Se puede cambiar el orden de las dos partes de la frase también:
- If you have any questions, please let me know.
Si tienes alguna duda, por favor no dudes en contactarme.
Podemos utilizar la forma en muchas otras frases:
- Please let me know if you have problems opening the file.
- Please let me know if you need any more help.
¿Formal o informal?
Esta frase sirve tanto para correos formales como informales. Tengo que decir que yo soy muy partidario de usar 'please let me know'. Creo que lo uso en más de 50% de los emails que mando en inglés.
Al final
Es importante subrayar que una frase con 'please let me know' suele ser la última del email. Es una manera de ofrecer ayuda antes de poner 'Best regards', 'Kind regards'...
Para aprender más 'frases finales' visita nuestra clase: Cómo terminar un email en inglés.
Don't hesitate to..
Otra frase similar pero más formal es:
- Please don't hesitate to..
Quiere decir algo así como "No dude en.."
Por ejemplo:
- Please don't hesitate to call me if you have a question.
No dude en llamarme si tiene alguna duda.
Ejemplos de emails
Si has hecho nuestro primer curso de Inglés para emails (Inglés para emails 1) habrás aprendido las frases que usamos cuando adjuntamos un arcivo o documento. Vemos un ejemplo aquí y luego veremos cómo mejorarlo con las frases de esta clase:
Hi James,
Please find attached the Powerpoint presentation.
Best regards,
Sarah
Ahora, con las frases anteriores, podemos hacer el email un poco más sofisticado ofreciendo nuestro ayuda para aclarar cualquier duda que tenga nuestro recipiente:
Hi James,
Please find attached the Powerpoint presentation. Please let me know if you have any questions.
Best regards
Sarah
De la misma manera, si solo queremos preguntar su opinión:
Hi James,
Please find attached the Powerpoint presentation. Please let me know what you think.
Best regards,
Sarah
Más correos electrónicos en inglés
En este segundo curso sobre los correos electrónicos en inglés, tenemos otras clases que te podrían interesar:
En nuestro curso básico tratamos temas importantes como:
Gracias por visitar
Este curso
Inglés Empresarial 2
Inglés Empresarial 2 es nuestro curso de inglés para los negocios orientado a alumnos que tienen nivel intermedio. Destacamos las clases sobre los emails con muchos modeles de correos en inglés. También tocamos el tema de cómo presentar estadísticas y datos en inglés.
Las lecciones de este curso
Vocabulario empresarial 2
La segunda de nuestros cursos dedicados a vocabulario inglés relacionado con el mundo de la empresa.
Las reuniones de negocios 2
El segundo de nuestros cursos sobre el inglés que se precisa en las reuniones de negocios.
Inglés para el teléfono 2
¡Pero no entiendo! Inglés telefónico 2 es nuestro segundo curso para todos aquellos que tienen que hablar por teléfono en inglés. Nos centramos en cómo solucionar problemas de comunicación.
Escribir emails en inglés 2
Si en nuestro primer curso sobre emails vimos solo lo básico, en este segundo curso vamos a ver ejemplos más prácticos de emails en inglés.
Presentar datos o estadísticas
Un curso para todos aquellos que tienen que presentar datos o estadísticas en inglés. Es un curso perfecto si tienes que hablar de ventas, costes, beneficios o resultados.
Escribir emails en inglés 2
Otras clases en esta lección
Hacer un pedido por email
¿Necesitas hacer un pedido por email? Te ofrecemos 4 modelos de correos que puedes usar ya para hacer un pedido en inglés. ¡Evita los malentenidos con proveedores extranjeros!
Emails en inglés: Frases para terminar
En esta clase sobre escribir emails en inglés vamos a aprender algunas frases que podemos usar para terminar un email de negocios.
Emails en inglés: Pedir un presupuesto
¿Quién quiere gastar más de la cuenta en un producto o servicio? Solicitar un presupuesto antes de comprar es una tarea común en la gran mayoría de empresas.
Emails en inglés: Presentarnos
Si trabajamos en ventas muchas veces tenemos que enviar emails de presentación a empresas o profesionales que no nos conocen. Os ofrecemos 6 correos, de muy básico a sofisticado.
Dar malas noticias
A veces es necesario dar malas noticias o comunicar un problema por email. En esta clase vamos a ver una frase que es perfecta para "preparar el terreno" antes de dar la noticia.
Pedir perdón por email
No somos perfectos, y nuestras colegas menos, así que algunas veces es necesario disculparnos. Veamos cómo escribir un email para pedir disculpas.
Si necesitas algo más...
Cuando acabamos un email solemos ponernos a la disposición de nuestro cliente/proveedor para cualquier duda que tenga ¿Cómo lo decimos en inglés?