Emails en inglés: Frases para terminar
Unas frases que podemos usar para terminar emails en inglés.
Si en una clase anterior hemos visto las frases que usamos en un email para despedirnos, en esta nueva clase vamos a mirar con lupa las frases penúltimas, aquellas que usamos para concluir, ofrecer ayuda, pedir una acción...
Estamos aquí si nos necesita/s
El inglés tiene dos frases de uso muy, pero muy, habitual, para terminar los emails de negocios:
- I look forward to...
Quedo a la espera de... - Please let me know*...
No dude en...
No prestes tanta atención a las traducciones. Mira cómo usamos estas dos formas:
*Esta expresión es tan útil que le dedicamos una clase especial aquí.
Ejemplos de frases:
- I look forward to hearing from you.
Quedo a la espera de sus noticias - I look forward to your reply.
A la espera de su respuesta. - Please let me know as soon as possible.
Ruego me conteste lo antes posible. - Please don't hesitate to get in touch with us.
No dude en ponerse en contacto con nosotros. - If you have any questions, please get in touch with me as soon as possible
Si tiene alguna duda, ruego se ponga en contacto conmigo lo antes posible.
Significado: Look forward to
La frase "I look forward to" tiene un significado parecido a "a la espera de" :
- I look forward to hearing from you.
A la espera de noticias suyas.
Podemos utilizar "we" en vez de "I" sin cambiar de significado:
- We look forward to hearing from you.
A la espera de noticias suyas.
Forma: Look forward to
Después de "I look forward to" usamos un sustantivo o, más usual, un verbo en gerundio (ING). No usamos aquí un verbo en infinitivo.
Correcto: I look forward to meeting you.
Incorrecto: I look forward to meet you.
Correcto: I look forward to hearing from you.
Incorrecto: I look forward to hear from you.
Uso: Look forward to & Please let me know
Veamos un ejemplo que utiliza tanto "Look forward to" como "Please let me know". Hemos invitado a una cliente a una presentación en nuestras oficinas y le mandamos las detalles por email.
Hi Sarah
Please find attached a Word document with the details of next week's presentation. If you have any questions, please let me know. We look forward to seeing you.
Best regards
Simon
Otro ejemplo de un correo electrónico que terminamos con 'look forward to'.
Hello James,
I'm just writing to let you know that we have now booked our flights to China. We will arrive on June 15 and are scheduled to visit the factory on June 17. We look forward to meeting you and your team then!
Best regards,
Chris
¡Esperamos que hagan algo!
Si queremos que el recipiente haga algo, por ejemplo contestar rápidamente, enviar un documento, confirmar. su asistencia a una reunión..podemos terminar el email con:
- I'd be grateful if you could....*
Ruego.../ Te lo agradecería si pudieras...
*Es una manera más educada de pedir algo
Veamos ahora otro email de ejemplo. Mandamos una propuesta a un cliente y necesitamos una respuesta rápida.
Hola Sarah
Please find, attached, our proposal for the advertising campaign in Google.
I'd be grateful if you could approve the plan by Friday.
Best Regards,
Paul Flynn
Hola Sarah
Adjunto nuestra propuesta para la campaña de publicidad en Google. Te lo agradecería si pudieras aprobar el plan antes del viernes.
Saludos cordiales,
Paul Flynn
Escribir emails en inglés
Volver a la primera página de este segundo curso sobre los emails en inglés.
Gracias por visitar
Este curso
Inglés Empresarial 2
Inglés Empresarial 2 es nuestro curso de inglés para los negocios orientado a alumnos que tienen nivel intermedio. Destacamos las clases sobre los emails con muchos modeles de correos en inglés. También tocamos el tema de cómo presentar estadísticas y datos en inglés.
Las lecciones de este curso
Vocabulario empresarial 2
La segunda de nuestros cursos dedicados a vocabulario inglés relacionado con el mundo de la empresa.
Las reuniones de negocios 2
El segundo de nuestros cursos sobre el inglés que se precisa en las reuniones de negocios.
Inglés para el teléfono 2
¡Pero no entiendo! Inglés telefónico 2 es nuestro segundo curso para todos aquellos que tienen que hablar por teléfono en inglés. Nos centramos en cómo solucionar problemas de comunicación.
Escribir emails en inglés 2
Si en nuestro primer curso sobre emails vimos solo lo básico, en este segundo curso vamos a ver ejemplos más prácticos de emails en inglés.
Presentar datos o estadísticas
Un curso para todos aquellos que tienen que presentar datos o estadísticas en inglés. Es un curso perfecto si tienes que hablar de ventas, costes, beneficios o resultados.
Escribir emails en inglés 2
Otras clases en esta lección
Hacer un pedido por email
¿Necesitas hacer un pedido por email? Te ofrecemos 4 modelos de correos que puedes usar ya para hacer un pedido en inglés. ¡Evita los malentenidos con proveedores extranjeros!
Emails en inglés: Frases para terminar
En esta clase sobre escribir emails en inglés vamos a aprender algunas frases que podemos usar para terminar un email de negocios.
Emails en inglés: Pedir un presupuesto
¿Quién quiere gastar más de la cuenta en un producto o servicio? Solicitar un presupuesto antes de comprar es una tarea común en la gran mayoría de empresas.
Emails en inglés: Presentarnos
Si trabajamos en ventas muchas veces tenemos que enviar emails de presentación a empresas o profesionales que no nos conocen. Os ofrecemos 6 correos, de muy básico a sofisticado.
Dar malas noticias
A veces es necesario dar malas noticias o comunicar un problema por email. En esta clase vamos a ver una frase que es perfecta para "preparar el terreno" antes de dar la noticia.
Pedir perdón por email
No somos perfectos, y nuestras colegas menos, así que algunas veces es necesario disculparnos. Veamos cómo escribir un email para pedir disculpas.
Si necesitas algo más...
Cuando acabamos un email solemos ponernos a la disposición de nuestro cliente/proveedor para cualquier duda que tenga ¿Cómo lo decimos en inglés?