¡Siempre es más fácil decir que estamos de acuerdo con alguien!

I think...

La manera más fácil de dar nuestra opinión en inglés.

• I think that's a good idea.
  Creo que es una buena idea. 
• I think that's a fantastic proposal.
  Creo que es una propuesta fantástica.

A tener en cuenta...

No es tan común usar ‘believe' en este contexto. Si quieres decir ‘creo que...' es mucho mejor decir ‘I think...'.

¿Estamos seguros?

Entonces podemos usar el adjetivo 'sure':

• I'm sure this will work.
  Estoy seguro que va a funcionar.
• I'm sure that this strategy will be successful*.
  Estoy seguro que esta estrategia tendrá éxito. 

En inglés, es mucho más común usar el adjectivo 'successful' que el sustantivo 'success'.

Tener éxito = To be successful

Expresando dudas

Si tenemos dudas:

• I'm not sure that's the best solution.
  No estoy seguro que sea la mejor solución.

No estamos de acuerdo.

La verdad es que al británico le cuesta mucho decir que no está de acuerdo con algo. Su instinto es buscar siempre la manera menos directa posible para mostrar desacuerdo.  Claro, Los estadounidenses suelen ser más directos, y los australianos ni te cuento.

Aquí miramos las formas más directas (y simples) de mostrar desacuerdo:

• I don't agree.
  No estoy de acuerdo.
• I don't think that's a good idea.
  No creo que sea una buena idea.

Si creemos que sus datos son erroneos:

• I don't think that's correct.

  No creo que sea cierto.
• I don't think that's right.

  No creo que sea cierto.

El británico suele usar otras formas menos precisas, por ejemplo:

• I'm not sure that's the perfect solution.
  No creo que sea la solución perfecta.

Acuérdate que el verbo ‘agree' tiene un antónimo: ‘disagree'

• I disagree with you.

  No estoy de acuerdo contigo.
• I disagree with your analysis. 

  No estoy de acuerdo con tu análisis. 

Si queremos ser más fuertes utilizaremos el adverbio ‘really' o el adverbio 'strongly':

• I really disagree with your recommendation.
  No estoy para nada de acuerdo con tu recomendación.
• I strongly disagree with your recommendation.
  No estoy para nada de acuerdo con tu recomendación.

La primera frase se puede formar el verbo ‘agree' en negativo:

• I really don't agree with your recommendation.

¡Ojo!

Las siguientes frases tiene diferentes significados:

I really don't agree = desacuerdo fuerte
I don't really agree = deascuerdo suave

¡Presta mucha atención a la posición del adverbio 'really'.  De la misma manera:

I really don't like = No me gusta nada
I don't really like = No me gusta mucho

La clase continúa

En la siguiente lección vamos a ver diferentes maneras de solicitar opiniones.