Emails en inglés: desear suerte
Para que un email no quede demasiado "seco" podemos añadir una última línea un poco más personal y informal. En esta clase vemos cómo acabar un email deseando suerte al recpiente.
Good luck
Para desear suerte a alguien en el inglés hablado solemos utilizar:
- Good Luck - ¡Suerte!
Y si queremos ser más específicos usamos la preposición "with":
- Good Luck with your presentation!
¡Suerte con tu presentación!
Si hablamos de un día en concreto, usamos "for" o "on". Por ejemplo si nuestro amigo (o cliente) tiene un partido de fútbol el sábado, le podemos desear suerte de esta manera:
- Good luck for Saturday.
- Good luck on Saturday.
- Suerte para el sábado.
I hope
Podemos usar "Good luck" en el inglés escrito también, pero es más común usar:
- I hope - Deseo
Por ejemplo:
- I hope you have a good trip.
Espero que tengas buen viaje. - I hope to see you at the conference.
Espero verte en la conferencia.
Veamos ahora un ejemplo en el contexto de un simple email que podríamos enviar a cualquier cliente o colega:
Hi John,
Please find attached the Powerpoint presentation. I hope the meeting goes well!
Best regards.
Anna
En el ejemplo le deseamos suerte con su reunión:
- I hope the meeting goes well!
Espero que te vaya todo bien en la reunión.
Un email para desear suerte con el lanzamiento de un nuevo producto.
Dear Steve,
I'm writing to thank you for coming to visit the factory yesterday. It was a very useful meeting.
I hope the launch of the new range is a success. We look forward to working with you again in the near future.
Best regards,
James
Para aprender más sobre la frase 'look forward to" visita nuestra clase: Cómo terminar un email en inglés.
No usamos "Wish"
Aunque en otros contextos la palabra "wish" tienen el significado de "desear", no la usamos aquí.
Incorrecto: I wish the meeting goes well.
Correcto: I hope the meeting goes well.
El verbo "wish" se usar para felicitar las navidades (!) y para hablar de nuestros deseos personales para el futuro.
Gracias por visitar
Este curso
Inglés Empresarial 3
En el curso Inglés Empresarial 3 buscamos no solo defendernos en inglés sino participar activamente en reuniones o conferencias además de escribir correos más detalladas y mejorar nuestro inglés telefónico.
Las lecciones de este curso
Las reuniones de negocios 3
La tercera parte de nuestra serie de clases sobre el inglés que se precisa en las reuniones de negocios.
Inglés para el teléfono 3
Inglés para el teléfono 3
Escribir emails en inglés 3
En Escribir emails 3 vamos a aprender el inglés que necesitamos para hacer que nuestros emails sean más naturales y profesionales.
Vocabulario Inglés empresarial 3
Nuestras secciones de vocabulario son perfectas para aprender nuevas palabras inglesas relacionadas con los negocios y el mundo laboral.
Los viajes de negocios
¿Tienes que hacer un viaje de negocios en el extranjero? ¿Sabes cómo defenderte en inglés?
Recursos 3
Los mejores fuentes para alumnos intermedios que quieren escuchar, ver o leer información sobre negocios en inglés. Repasamos los mejores canales de noticias especializados, los periódicos financieros más importantes del mundo anglo-parlante y un sin fin de otros recursos "nativos".
Escribir emails en inglés 3
Otras clases en esta lección
Emails en inglés: desear suerte
Para que un email no quede demasiado "seco" podemos añadir una última línea un poco más personal y informal. En esta clase vemos cómo acabar un email deseando suerte a alguien.
Emails: las abreviaturas
En inglés, como en todos los idiomas, existen abreviaturas que se usan mucho en los emails ¿cuáles son?